zijde geborduurde kaart (207)

Op kaarten van 100 jaar oud werd ook met gouddraad gewerkt, zoals deze kaart laat zien.

They also used golden thread on 100 year old cards, as shown here.

 

The Pink House af

Wat een leuk huisje weer. Dank aan Melisa van Pinker n Punkin Quilting and Stitching voor het patroon.

Er zit een foutje in. Het dak had aan beide kanten twee kruisjes over moeten hangen, waardoor ik een beetje in de knel kwam met de bloemen op het dak.

Such a nice house ! Thank you Melisa from Pinker n Punkin Quilting and Stitching for providing the pattern.

I have made a mistake. The roof is not correct and that is why I had some trouble placing the flowers on the roof.

zijde geborduurde kaart (206)

Eigenlijk had ik deze kaart op 1 mei moeten plaatsen. In veel landen om ons heen geeft men elkaar op die dag een bosje lelietjes-van-dalen als brenger van geluk (porte bonheur). Deze traditie is al in 1561 ontstaan aan het Franse hof.

I should have placed this card on May first. In a lot of countries around us people give each other lilies of the valley as bringer of luck (porte bonheur). This tradition originated in 1561 at the French court.

 

nieuwe stofjes

Ondanks de harde wind bezochten we toch twee keer een markt en kwam ik met deze stofjes thuis.

Despite the strong wind we visited a market two times. I brought these fabrics home with me.

zijde geborduurde kaart (205)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart lijkt rare stipjes te hebben, maar in werkelijkheid zijn het glittertjes. 

This silk embroidered postcards seems to have strange dots, but in real there are glitters glued on the card.

vingerhoedjes

Na 8295 stukjes is de juiste maat bereikt. De top heeft nu vier rechte zijden. Na al die vingerhoedjes heb ik er nog 158 met een rechte zijkant aangezet. 

Nu een heel klein randje eromheen.

After 8295 pieces I have finally reached the right seize. The top now has four straight sides. After all those thimbles I put on an extra slightly different 158 to create that.

Next is a very small border.

zijde geborduurde kaart (204)

De zijde geborduurde ansichtkaart heeft een nieuwjaarswens, een tekst in het Hebreeuws en binnen een mooi gedicht. De kaart is nooit verstuurd.

This silk embroidered postcard contains a New Years wish, a text in Hebrew and inside a beautiful French poem. The card was never sent.