vrijdag 20 oktober 2017

mooi schoollapje

Wat blijf ik toch genieten van ieder lapje in mijn verzameling. 
Wat zijn er op dit lapje weer mooie randjes te zien.
Het werd gemaakt door J.B. in 1899.

I keep loving all those precious samplers in my collection.
Look at those beautiful bands.
It was made in 1899 by J.B.

donderdag 19 oktober 2017

uitje atelier Soed Idee


Gisteren gingen we met zijn vieren op stap naar atelier Soed Idee. Geloof het of niet, ik was er nog niet eerder geweest. 
Wat heeft Simone een prachtig atelier. We bleven kijken (en kopen).
De koffie en thee waren nog niet op, of onze ogen gingen alle kanten op.

Yesterday the four of us visited atelier Soed Idee. Believe it or not, it was my first visit.
Simone has a very beautiful shop. We kept looking and looking (and buying).
Before we had finished our coffee and tea our eyes were everywhere.


Al die prachtige garens....en meer.

All those beautiful threads.......and more.


Simone liet ons van alles zien en was druk voor ons in de weer.
Alles uit het atelier staat in de webshop. Bezoeken is alleen op afspraak. Echt een aanrader !

Simone showed us a lot of things and as you can see, she was busy helping us.
You can buy all articles in the shop online. To visit the shop you have to make an appointment.
A place to visit !

woensdag 18 oktober 2017

Garden Club Series

Zo af en toe borduur ik een deeltje van de Garden Club Series. Dat is me de afgelopen weken ook weer gelukt. Het is echt genieten van de mooie garens.

Now and then I stitch a part of The Garden Club Series. I did so in the last few weeks.
I do love the beautiful threads.

dinsdag 17 oktober 2017

Rain Showers

Ter gelegenheid van het uitkomen van de nieuwe kleuren Stormy Night en Thundercloud van Classic Colorworks kreeg je bij aankoop van deze strengetjes dit gratis patroontje.
Mooie kleuren en bijzonder om op een zonnig terras te borduren.

Classic Colorworks has two new colors Stormy Night and Thundercloud. When you buy them you get this pattern for free.
Beautiful colors and special to stitch it outside on a sunny terras.


maandag 16 oktober 2017

Torrington Place blok 10


Gelukkig heb ik in Frankrijk een grote werktafel.

I am glad I have a large table to work on in France.


Dat was zeker prettig met een blok als dit.

I needed a lot of space with this block.


Ik ben er nog steeds niet uit of ik in Frankrijk quiltspullen moet hebben of ze mee moet nemen. Voorlopig blijf ik ze meenemen.

Do I need quilt utensils in France or do I bring them with me each time I am there.
For know I keep bringing them with me.

En dit was het eindresultaat.

And this was the result.

zondag 15 oktober 2017

Frankrijk


Eind juli moesten we halsoverkop terugkeren naar Nederland, omdat mijn moeder plots overleed. 
Nu hadden we de tijd het in te halen. Helaas zonder onze jongens, want die moesten werken.
Er moest het één en ander aan het huis gedaan worden en we hadden verwacht middenin de druivenoogst te zitten.

At the end of July we had to return home, because my mother died. 
Now we had time to catch up. This time without our boys. They had to work.
We had to do things around the house and thought we would see a lot of the grape harvest.



Dit is de enige keer dat we achter een druivenplukmachine zaten, want de oogst was vroeg dit jaar.

This was the only time we got stuck behind a machine that harvests grapes. The harvest was early this year.

Naast noodzakelijke dingen werden er ook leuke dingen gedaan.

We also visited places in the neighborhood.


En natuurlijk had ik stof nodig.

And of course I did need fabric.



zaterdag 14 oktober 2017

Vakje per Week 2017, week 40


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Onderstaand lapje is één van de eerste aankopen voor mijn verzameling. Het blijft een heel mooi lapje. Deze keer gebruiken we de bloemen.

The sampler below is one of the first I bought for my collection. I still find it beautiful.
This time we used the flowers.


donderdag 12 oktober 2017

stop- en doorrijgwerk

Dit werkje is gemaakt op een vrij donkere stof. S.M. maakte het in 1905.

This sampler was made on a dark fabric. It was made by S.M. in 1905.

maandag 9 oktober 2017

teer


Een niet afgewerkt lapje van G. Eckardt, gemaakt in 1902. Het is een heel teer lapje.

This sampler has no borders. It was made by G. Eckardt in 1902. It is very fragile.

zaterdag 7 oktober 2017

Vakje per Week 2017, week 39


Patronen van Vakje per week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.



Rechts onderaan deze mooie lap van Rosa Paneels vind je het motiefje dat we gebruikten voor week 39.

On the bottom right of this beautiful sampler made by Rosa Paneels you find the pattern we used for week 39.


donderdag 5 oktober 2017

stopwerk en meer

Finy Berg maakte dit prachtige lapje in 1901. Naast een alfabet ook nog doorrijgwerk en stopwerk.

Finy Berg made this beautiful sampler in 1901. Not only did she make an alphabet, but also different darning techniques.

maandag 2 oktober 2017

een Belgisch lapje

J. Hanlet maakte dit mooie schoollapje. Ze woonde in Fetinne in België. 

J. Hanlet made this sampler. She lived in Fetinne, Belgium.

zaterdag 30 september 2017

Vakje per Week 2017, week 38


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Betje de Kok, wat een prachtige naam. Haar sleutel werd gebruik voor het 38ste vakje.

Betje de Kok, what a beautiful name. Her key was used for box 38.


donderdag 28 september 2017

oefenlap

Deze oefenlap is op een vrij grove stof gemaakt. Er is van alles op te zien.
Gemaakt door M.S. in 1904.

This sampler was made on a coarse fabric. You'll find different techniques.
Made by M.S. in 1904.

dinsdag 26 september 2017

klassiek

Leuk, zo'n klassiek schoollapje met ingeweven randen. Deze is gemaakt door H.Bruining in 1923.

I love a classic school sampler with woven borders. This one was made by H. Bruining in 1923.


zaterdag 23 september 2017

Vakje per Week 2017, week 37


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


M.v.d. Goorbergh maakte dit mooie lapje. Het vijfde doorrijgwerkje komt nu ook terug op de Vakjeslap.

M.v.d. Goorbergh made this beautiful sampler. Her fifth darning box now also is a part of our sampler.


vrijdag 22 september 2017

Pinson


Dit Franse lapje werd in 1923 gemaakt door M-J Pinson. Doordat het lapje zo dun is zie je de draadjes van de achterzijde.

This French sampler was made by M-J Pinson in 1923. It is so thin that you can see the threads on the back.

maandag 18 september 2017

in de kast


Deze lap gaat weer even in de kast, want de nieuwe Quiltmania is er met maar liefst weer drie blokken voor de Mystery.

This one is going into the closet. I have received the latest Quiltmania with three new blocks for the Mystery.

zaterdag 16 september 2017

Vakje per Week 2017, week 36


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Week 36, we schieten al aardig op. Deze week een leuk motiefje, waarvan er vele staan op het lapje hieronder.

Week 36. Already well on our way. This week a nice small pattern of which you find many in the sampler below.



woensdag 13 september 2017

twee lapjes


Een paar weken geleden kocht ik deze twee lapjes bij Margriet van Tweedehandswerk.

Het bovenste lapje uit 1922 heeft verschillende initialen. Ik denk dat het door J. G. werd gemaakt, omdat dat de enige initialen zijn met puntjes tussen de letters.

A few weeks ago I bought these two samplers from Margriet of Tweedehandswerk.

The sampler above was made in 1922 and has several initials. I think it was made by J.G., because there are dots between these initials.


Het tweede lapje is een schoollapje, waar waarschijnlijk ook nog thuis aan is gewerkt. Het werd gemaakt door Cathariena Duyne.

The second sampler is a school sampler. I think the girl also worked on it at home. It was made by Hilda Cathariena Duyne. 

maandag 11 september 2017

WDI sampler afgemaakt


Het weekend maar eens gebruikt om een lapje af te maken. In dit geval de WDI 1832 sampler.
Zelf vind ik een open zoompje altijd erg mooi. 


I used the weekend to finish a sampler. In this case the WDI 1832 sampler.
I do like an open seam.

zaterdag 9 september 2017

Vakje per Week 2017, week 35


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Het motiefje van deze week komt van onderstaand lapje gemaakt in 1915 door G.M.

This weeks pattern comes from the sampler below made in 1915 by G.M.


donderdag 7 september 2017

throw back time


Leuk was het dat ik gisteren een Facebook pagina ontdekte met foto's van oud collega's. 
Deze foto plaatste ik zelf, genomen rond 1990. 

Yesterday I discovered a page on Facebook with old collegues.
This picture, made in 1990, I placed myself.

Toen veel plezier, nu ook. Het was weer erg gezellig op de bee !

Then I had much fun, but also now. We had a lovely time on the bee. 

dinsdag 5 september 2017

gewonnen

Is hij niet prachtig, de klossenhouder die ik op het blog van Lida heb gewonnen ? Ik heb er even voor de aanblik mijn eigen speldenkussentje opgezet, maar de bedoeling is dat ik er zelf iets op ga maken. Eerst maar eens goed nadenken ! 
Als je op het blog van Lida wat naar beneden scrolled zie je twee voorbeelden. Eén van Lida zelf en één van Anja.
Wat leuk dat ik dit gewonnen heb !!

Isn't it beautiful ? I won it on the blog van Lida. I put my own pincushion on top, but will make one that fits in the future.
First I will have to think what to make.
If you go to Lida's blog and scroll a bit you see two examples. One made by Lida and one made by Anja.
I am so happy that I have won this !

maandag 4 september 2017

freebie ! RM 1938

eigendom Annelies van den Bergh

Vorige week kocht ik dit leuke Franse schoollapje. Ik hou erg van dit soort simpele lapjes. Kijk maar eens hoeveel randjes hierin verwerkt zijn.
Voor alle lezers van dit blog een cadeautje ! Het patroon van dit lapje dat ik dit weekend heb gemaakt.

Last week I bought this lovely French school sampler. I love these rather simple sampler. Look how many bands this sampler contains.
For all my blog readers a small present ! Last weekend I made the pattern for you.

@2017 copyright Annelies van den Bergh

zaterdag 2 september 2017

Vakje per Week 2017, week 34

Patronen van de vakjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of the boxes can be found on the blog of Randje per Week.

Deze week een merklap die we een paar weken eerder ook hebben gebruikt voor de huisjes.

This week a sampler we used a few weeks ago for the houses.